goed nieuws is geen nieuws

De Stichting Downsyndroom heeft het woord ‘kutmongool’ uit het Van Dale woordenboek laten schrappen. Voor Rita De Looze, die het voortouw nam en zelf moeder is van de twaalfjarige mongool Jana, is de aanpassing een grote overwinning: “Respect in ons taalgebruik is essentieel voor respect in het algemeen”, vindt ze. “Nog al te vaak worden mensen met het Downsyndroom met allerlei ongelukkige termen benoemd. Het beste woord vind ik nog steeds ‘mensen’”

In eerste instantie kregen ze bij de uitgeverij te horen dat het schrappen van een woord niet zomaar kan. Taal zou immers onomkeerbaar zijn. Toch is De Looze er na lang aandringen in geslaagd om per hoge uitzondering de eerstkomende edities van het woordenboek te vrijwaren van het scheldwoord.

“Ik wist niet waar ik het had toen ik zag dat zo’n denigrerend scheldwoord als zijnde officieel werd aanvaard. Ik vind het sowieso al jammer dat het woord deel uit maakt van onze taal. Hopelijk kunnen we het nu snel vergeten en hebben we er voor gezorgd dat het niet voor de eeuwigheid aan het nageslacht zal worden doorgegeven.”

Ook in de online versie van de woordenboek werd ‘kutmongool’ ondertussen verwijderd.